Bahasa Inggris Pekan Ini: Are You Nuts?

'Literally' artinya 'dalam arti sebenarnya.'

When I told her to go through the roundabout, I didn't expect her to literally drive over it. (Ketika saya memintanya melintas bundaran, saya tidak berharap dia melintas di tengahnya).

I translated the poem literally, but it did not sound as beautiful as in the original language. (Saya menterjemahkan puisi sesuai dengan artinya, namun kedengarannya tidak begitu bagus seperti dalam bahasa aslinya)

Dalam situasi informal, kita kadang menggunakan kata 'literally' untuk memberi penekanan atau melebih-lebihkan pernyataan.

There are literally thousands of kangaroos in my yard! (Ada sekitar 1000 kangguru di halaman belakang rumah saya)

Surpana Roy dari India bertanya:  

(Flickr CC: m01229 )

Apa artinya 'Are you nuts'? 

'Nuts' adalah cara informal untuk menggambarkan seseorang yang melakukan sesuatu yang kita anggap berbahaya atau aneh.

You can’t jump from up there! Are you nuts? (Kamu tidak bisa melompat dari tempat setinggi ini. Apa kamu gila?)