JPNN.com 
Muktamar Minoritas
Oleh: Dahlan Iskan
.jpeg)
jpnn.com - YAHYA artinya hidup. Atau kehidupan; memberi hidup.
Nama belakangnya yang saya tidak tahu artinya –sebelum saya tahu seperti apa tulisan Arabnya.
Saya pun menelepon Ustaz Yusuf Mansur. Agar menuliskan nama belakang Ketua Umum PBNU yang baru itu dalam huruf Arab.
Beliau tidak tahu pasti yang mana. Bisa jadi yang ini: ?????. Atau yang ini: ??????.
Bacaannya, Anda sudah tahu, sama: tsaquf. Yang pertama pakai satu 'u', yang kedua pakai dua 'u'.
Yang pertama berarti pendidik. Yang kedua bisa diartikan berbudaya atau berwawasan.
Namun, masalahnya nama belakang Gus Yahya itu ditulis Staquf. Bukan Tsaquf. Itulah yang membuat saya harus bertanya seperti apa tulisan Arabnya.
Sebagai orang yang pernah sekolah di madrasah sanawiah, saya hanya tahu huruf pertama nama belakang Gus Yahya itu mestinya ditulis Ts, bukan St.
