Pelajar Bingung: Pemimpin atau Teman Setia

jpnn.com - PONTIANAK – Alquran yang memuat tafsir beda surah Al Maidah ayat 51 sudah beredar di Kalimantan Barat. 

Sejumlah pelajar di Kota Pontianak bingung dengan perbedaan tafsir kata auliyaa’, yang diterjemahkan sebagai ‘pemimpin’, ada juga yang ‘teman setia’.

Sebagaimana diketahui, surah Al Maidah ayat 51 lazimnya berisi umat Islam memilih ‘pemimpin’ jangan mengambil dari golongan Yahudi atau Nasrani. 

Senin (24/10), Rakyat Kalbar (Jawa Pos Group) mengunjungi Madrasah Aliyah Negeri (MAN) 2 Pontianak yang beralamat di Jalan Ahmad Yani No. 9. 

Sekolah ini memiliki pelajaran khusus tafsir Alquran dan hadist. Perbedaan terjemahan ini menjadi tanda tanya bagi para siswa.

Beberapa siswa ditemui seusai mereka pulang sekolah. Muhammad Ramadhan, salah seorang di antaranya. 

Siswa XI IPS 3 itu mengaku, ketika berita mengenai surah Al Maidah ayat 51, mulai santer, ia sempat mengecek sendiri redaksi ayat tersebut.

"Ternyata berbeda antara Quran di rumah dengan yang di HP," tutur remaja 16 tahun yang beralamat di Tanjung Hilir, Pontianak, tersebut.