Pelajaran Bahasa Inggris: Bahasa 'Slang' Australia
Tak hanya aksen, Australia juga memiliki bahasa gaul atau slang yang berbeda. Sering mendengar brekkie? Kata ini tergolong bahasa slang klasik. Lalu apa arti 'Would you spit the dummy if the rellies turned up unannounced for a barbie with their little tackers?' yang lebih moderen?.
Meringkas kata
Jika anda berkunjung ke Australia, mungkin anda mendengar orang-orang di sana menggunakan bahasa slang yang lazim didengar seperti g'day mate atau crikey. Tapi, bahasa yang sesungguhnya menimbulkan banyak masalah bagi pendatang di Australia adalah kebiasaan meringkas kata.
Ini seringkali diindikasikan dengan pemotongan kata setelah suku kata pertama dan menambah huruf vokal 'o' dan atau 'ie'. Misalnya, kata breakfast (makan pagi) menjadi brekkie, barbeque (cara masak dengan dibakar) menjadi barbie, university (universitas) menjadi uni, garbage collectors (pemungut sampah) menjadi garbos dan politicians menjadi pollies.
Jika anda menghabiskan cukup waktu di Australia, anda akan terbiasa dengan ringkasan kata tersebut, tapi jika tidak, memperhatikan konteksnya adalah tebakan terbaik untuk mencari tahu apa artinya. Mari kita lihat apakah anda bisa menebak arti kata-kata ringkas berikut ini:
Is there a mozzie in here? I’m sure something bit me. (Adakah mozzie di sini? saya yakin sesuatu menusukku)
Have you seen my red lippie? (Apakah kamu melihat lippie merahku?)
I have a family reunion down in Tassie this weekend. All the rellies will be there. (Saya ada jadwal reuni keluarga di Tassie, akhir pekan ini. Semua rellies akan ada di sana)
I was woken up early by some tradies working on our street. (Saya terbangun lebih awal karena beberapa tradies yang bekerja di jalanan)
Tak hanya aksen, Australia juga memiliki bahasa gaul atau slang yang berbeda. Sering mendengar brekkie? Kata ini tergolong bahasa slang klasik.
- Dunia Hari Ini: Kecelakaan Bus di India Telan Puluhan Nyawa
- Dunia Hari Ini: Setidaknya 10 ribu orang Tedampak Letusan Gunung Lewotobi Laki-laki
- Pendidikan dan Pengalaman Kerja Migran, Termasuk Asal Indonesia, Belum Tentu Diakui Australia
- Pemilik Usaha Kecil dan Menengah di Indonesia Minta Lebih Diperhatikan
- Apakah Bentrokan Indonesia dengan Kapal Tiongkok di Laut China Selatan Pertanda Konflik?
- Jenazah WHV Asal Indonesia Belum Dipulangkan, Penyebab Kecelakaan Masih Diselidiki