Pelajaran Bahasa Inggris: Beda Idiom, Slang dan Frasa

Sisa Ncube dari Zimbabwe bertanya :

(Flickr CC: Homini:)

Apa arti frasa 'I know him from way back' ?   

Frasa 'way back' menjelaskan kurun waktu yang sudah lama berlalu.  Berapa lama? Kita tidak akan tahun dan kerangka waktu itu hanya relevan bagi pembicaranya.

     -  Do you know Tom? (Anda kenal Tom?)

    -  Yes I do. I know him from way back. (Ya, saya sudah lama mengenalnya, dari dulu)

Di sini pembicara  mengatakan bahwa mereka sudah mengetahui Tom dari dulu. Asumsinya adalah karena mereka sudah saling mengenal lama, mereka adalah teman baik.

Frasa ini juga hampir sama seperti ‘we go a long way back’ dan ini sama artinya.

    -  Do you know Tom?

    -  Yes, we go a long way back.