Pelajaran Bahasa Inggris: Beda Idiom, Slang dan Frasa
Vrans Speem Matel dari Indonesia bertanya:
(Flickr CC: Brad Smith)
Apa perbedaan antara 'idiom', 'slang' dan a 'phrase'?
Ketiga hal ini memiliki perbedaan.
'Idiom' adalah sebuah pernyataan yang biasanya tidak bisa diartikan bila kata-katanya berdiri sendiri, dan artinya bisa sama sekali berbeda.
I will move house when pigs fly. (Saya akan pindah rumah ketika babi terbang).
Idiom ‘when pigs fly’ (ketika babi terbang) adalah hal yang tidak mungkin terjadi, sementara pernyataan di bagian pertama (akan pindah rumah) hanya akan terjadi bila idiom 'ketika babi terbang' itu terjadi.
Jadi hal akan pindah rumah itu tidak akan terjadi kecuali bila ada babi yang bisa terbang.
'Slang' adalah jenis bahasa yang berisi kata atau frasa yang dianggap sangat tidak formal, dan biasa digunakan dalam percakapan. Slang biasanya digunakan di kalangan teman dalam situasi informal.
Apakah anda menjadi pembicaraan orang sekota (the talk of the town)? Apakah itu hal yang positif ? Berikut penjelasannya dari pertanyaan yang
- Dunia Hari Ini: Ribuan Warga Pendukung Palestina Turun ke Jalanan Australia
- Dunia Hari Ini: Amerika Serikat Didesak Percepat Ekspor Militer ke Australia
- Satu Lagi Sekolah di Australia Menutup Program Studi Bahasa Indonesia
- Dunia Hari Ini: Bom Amerika dari Era Perang Dunia II Meledak di Jepang
- Sebuah Laporan Menunjukkan Tindakan Rasisme yang Terjadi di Lembaga Penyiaran Australia ABC
- Dunia Hari Ini: Perdana Menteri Jepang Baru Akan Menggelar Pemilu Dadakan