Pinisi "Kapal Baru Kemarin" (1)

Nasaruddin Koro dalam Ayam Jantan Tanah Daeng menulis, Raja Tallo VII memberi perahunya nama Pinisi. Berasal dari dua kata; picuru (contoh yang baik), dan binisi (sejenis ikan kecil yang lincah dan tegar di permukaan air serta tidak terpengaruh oleh arus dan gelombang.

Horst juga memeriksa literatur ini. Yakni naskah Trancriptie van het Dagboek der vorsten van Gowa en Tello, met vertaling en aantekeningen, Bijdragen tot de Taal, Land en Volkenkunde van Nederlandsch Indie (1880).

Ternyata "kata pinisi, phinisi, pinisiq sama sekali tak ada," katanya.

Nah, dari mana kata pinisi berasal? Cerita ini belum selesai…--bersambung (wow/jpnn)