Sulih Suara Karakter di Jurassic World, Ben Joshua Suka Belibet
jpnn.com - JAKARTA - Aktor Ben Joshua menjadi salah satu dubber film Jurassic World dalam bahasa Indonesia. Ia menyulih suara karakter Owen Grady yang diperankan oleh Chris Pratt.
Ben mengaku sempat mendapatkan kesulitan saat melakukan dubbing. Pemain film Dealova itu kerap belibet saat melakukan dubbing.
Menurut Ben, hal itu disebabkan karena ada beberapa kalimat bahasa Inggris, yang jika diterjemahkan ke Indonesia menjadi sangat panjang. Ini menjadi kendala untuk dirinya.
"Jadi ketika diterjemahin ke Indonesia belum tentu kita bisa, itu suka belibet. Bisa diulang-ulang lagi, bisa sepuluh kali," kata Ben di kawasan Thamrin, Jakarta, Kamis (16/6).
Pria 35 tahun ini menjelaskan, terjemahan bahasa Indonesia harus disesuaikan dengan mimik dan gerakan mulut karakter dalam film yang ia sulih suara. Kalau sudah begitu, harus pintar dalam memilih kata-kata.
"Jadi ketika mimiknya berhenti kan kita juga harus ngikutin. Jadi kita harus pinter-pinter pilih vocab," tandas Ben. (gil/jpnn)
JAKARTA - Aktor Ben Joshua menjadi salah satu dubber film Jurassic World dalam bahasa Indonesia. Ia menyulih suara karakter Owen Grady yang diperankan
Redaktur & Reporter : Tim Redaksi
- Tepis Kabar Galau, Ammar Zoni Turut Bahagia atas Pernikahan Irish Bella
- Vadel Badjideh Segera Datangi Polda Metro Jaya, Ini Jadwalnya
- Kondisi Terkini Ammar Zoni di Rutan Salemba, Masih Tetap Ganteng
- Tindaklanjuti Laporan Nikita Mirzani, Razman Siap Diperiksa Penyidik
- Pengacara Ungkap Kendala Teknis Pernikahan Rizky Febian & Mahalini
- Panggung Spesial Horror Festival 2024, Sara Wijayanto Duet Bareng David NOAH