Teks dan Gambar : Multi Tafsir

Pentas sajak Rendra, lakon Teater KOMA, dan lirik lagu Iwan Fals pernah dilarang penguasa. Harian Indonesia Raya dan Majalah TEMPO pernah dibredel. Juga Bung Karno dan Bung Hatta tersandung “haatzaai artikelen” dan diasingkan ke pulau pembuangan.

***

Ada satu anekdot. Gondang yang larut merantau di Eropa, pulang kampung ke Sibolga bertemu Gabe, kawan masa kecilnya. Dari jarak empat meteran, Gabe berteriak, maaf, “Anjing-babi, sudah kaya makin tampan kamu!” Gondang membalas, dengan kalimat yang sama.

Mungkin, teman dari Jawa akan merasa keduanya akan bergaduh. Ia berdebar menunggu perkelahian segera meletus. Tapi ia kecele, karena ternyata Godang dan Gabe yang setelah saling merapat malah saling tertawa dan berpelukan.

Panggilan anjing-babi ternyata bukan perkara berang. Tapi distimulus oleh kedekatan dan rasa rindu, meski bukan sebuah doktrin di etnik Batak. Ini hanya sebuah bahasa pasaran.